Kartendaten © 2016 GeoBasis-DE/BKG (©2009), Google, Inst. Geogr. Nacional, Mapa GISrael, ORION-MENutzungsbedingungenFehler bei Google Maps melden


The exhibition was shown at the Max Planck Institute für Mathematics in Bonn from November 10 - December 30, 2016

Max Planck Institute für Mathematics
Vivatsgasse 7, second floor
53111 Bonn

There was an opening ceremony on November 10th.


Kartendaten © 2016 GeoBasis-DE/BKG (©2009), Google, Inst. Geogr. Nacional, Mapa GISrael, ORION-MENutzungsbedingungenFehler bei Google Maps melden

Opening programme on November 10th

18:00 Two short audio, and audiovisual pieces related to women’s history.

Abstract Piece 1: "Gender Data Sonification "
An insight into gender inequalities through data sonification.

Gender data was collected and processed in order to reveal gender inequalities. For example, the absolute value of the difference of boys and girls scores in educational tests is used. The data is then encoding in distinctive elements of a musical piece, such as distorted instruments or random patterns. Bigger inequalities are then perceived as strongly altered audio. Data points are presented in the screen as they are used in the musical piece.

Music & Programming
Alice Guerlot-Kourouklis & Jimena Royo-Letelier

Abstract Piece 2: "Women and time, freedom and math"
An audiovisual promenade, inspired by women’s history by Jacinta Torres and Claire Glanois (both Dr. in mathematics).

With the precious participation of Alice Guerlot-Kourouklis (music), E (violin), Marion Lenfant-Preus (voice), & Andreas (voice).
A timeline is split into four sections: Prelude, First wave, Second wave, Third wave.  Each movement is "visually" illustrated by a female mathematician.
A log book will guide you through this journey: you will find some prime materials, facts, myths or quotes which "fed" this piece.

Some notes on the sound landscape:
- The sound granulation, moving from unintelligible to distinct sentences, is intended to reflect the voice of women through history, and has been created from the quotes of or about women selected in the logbook.
- The piano is a rework (decomposed, recomposed) from compositions by Clara Schumann.-
Other source (apart from Live, Ableton) involves notably: Ms20, Theremine, guitar, CNN samples, French TV samples, Nasa samples, and violin by Emily Norton.

Some notes on the visual:
- The drawings were realised with Ink&Paper by Jacinta.
- The animations were realised with Processing and are echoes of some mathematics of these chosen women, such as the octonions, the billard tables, or the hyperbolic geometry. [This hyperbolic coral was highly inspired from Patrick Stein, Open processing.]
- The sentences displayed come from a Machine Learning algorithm (RNN, LSTM) fed with different texts about women. For coherency purposes, proof reading was required, and some permutation/transformation (automatic writing by Claire) was applied to the original text. Please be aware that these texts do not express our point of view on women's issues.

18:30  Introductory words by Sylvie Paycha, mathematician and curator of the exhibition

Many thanks also to Christian Blohmann who helped with the organisation.
For any questions, or inquiries, please feel free to contact claire.glanois@gmail.com.

dsc01007dsc01029 dsc01030 dsc01033 dsc01045 dsc01048 dsc01059 dsc01062 dsc01064 dsc01083 dsc01091 dsc01095
© Axel Rönn